Lidl chicken farmer joins protests at its stores after release of undercover abuse video